Zadnja tramvajeva pot / The last ride of the Ljubljana's tram

Trolejbus in tramvaj (Foto: Edi Šelhaus). / Trolleybus and the tram (photo: Edi Šelhaus).

»Slepi potniki«. Vožnja s tramvajem (Foto: Edi Šelhaus). / Fare dodgers on the tram (photo: Edi Šelhaus).

Trolejbus in tramvaj (Foto: Edi Šelhaus). / Trolleybus and the tram (photo: Edi Šelhaus).

Potniki vstopajo na tramvaj na današnjem Hrvatskem trgu pred cerkvijo sv. Petra (Foto: Edi Šelhaus). / Passangers boarding on the tram near the st. Peter's church (photo: Edi Šelhaus).

Sprevodnika tramvaja v pogovoru na današnjem Hrvatskem trgu proti cerkvi sv. Petra. (Foto: Edi Šelhaus). / The conversation of the two tram conductors near the st. Peter's church (photo: Edi Šelhaus).

Ljubljana used to have a tram going through the city - like the cities of our neighbouring countries. But now the tram remains only as a memory and can be seen - transfered into a bar - on the MDB square, at the end of the city centre, near Tobačna street.

Nepregledna množica ljudi, ki se poslavlja od tramvaja 20. decembra 1958. Gneča, ki spremlja tramvaj na zadnji poti čez Tromostovje in na Prešernov trg (Foto: Edi Šelhaus). / Unimaginable crowd of people saying goodbye to the city tram on December 20th 1958 - following the tram on its path passing the Three bridges and the Prešern square (photo: Edi Šelhaus).

Nepregledna množica ljudi, ki se poslavlja od tramvaja 20. decembra 1958. Gneča na Mestnem trgu (Foto: Marjan Ciglič). / Unimaginable crowd of people saying goodbye to the city tram on December 20th 1958 (photo: Marjan Ciglič).

Nepregledna množica ljudi, ki se poslavlja od tramvaja 20. decembra 1958. Gneča na Mestnem trgu (Foto: Marjan Ciglič). / Unimaginable crowd of people saying goodbye to the city tram on December 20th 1958 (photo: Marjan Ciglič).

Tramvaj na Mestnem trgu; levo Magistrat, tramvaj prekriva Robbov vodnjak; december 1958 (Foto: Marjan Ciglič). / Tram passing the City square - on the left there is town hall and the Robba's fountain, covered by the tram, 1958 (photo: Marjan Ciglič).

Danes že zgodovina - tramvaj, ki pelje po ljubljanskih ulicah. (Foto: Edi Šelhaus). / Today it's already a history, but until 1958 it was a part of everyday lifes of the people of Ljubljana - the tram (photo: Edi Šelhaus).