What the ladybird heard