cheesey breakfast enchiladas with cherry tomatoes