an arabic text with two different words in the same language, and one has been added to