an open notebook with spanish writing on it