the words in spanish are shown with different colors